Notre experte française Monique Gimenez continue une série de publications sur la confrontation imposé par l’Occident à la Russie.
J’ai eu l’occasion d’acheter le film « Guerre et Paix » de Bondartckouk. Quel film ! Par moments je ne peux pas m’empêcher de faire des rapprochements avec maintenant. J’ai été très impressionnée par les scènes de batailles.
D’ailleurs, c’est aussi au travers d’un documentaire sur la Campagne de Russie de Napoléon que j’ai appris que dans son armée qui était forte de 500 000 hommes qu’il n’y avait pas que des français, il y en avait qui venait de toute l’Europe, je ne les citerai pas tous car il y en a beaucoup.
J’avais trouvé des similitudes avec notre époque, notamment sur le côté coalition même si nous ne sommes pas en temps de guerre, mais le fait que la Russie soit confrontée à toute une coalition occidentale que ce soit sur le plan politique et militaire avec le fait que l’OTAN ait installé des missiles aux frontières de la Russie.
Donc, la notion de coalition existait déjà, c’était tous contre la Russie, c’est en cela que j’y voyais une analogie avec ce qui se passe en ce moment. J’ai également écouté les interviews de ceux qui ont participé au sein de l’équipe de tournage et des acteurs, c’était très intéressant. Notamment, une de ces personnes a parlé de la version étasunienne en disant que le film était très bien mais qu’il était fait à l’américaine et qui n’avait rien à voir avec le roman de Tolstoï, que ce film faisait partie de l’histoire russe et cette notion de terre russe est très ancrée dans l’esprit de ce peuple, et on la retrouve souvent dans les différentes interviews.
Jamais aucun autre pays n’avait réalisé un film d’une telle ampleur, et qu’il serait difficile de réaliser un tel film de nos jours. Ce film a été restauré avec les moyens modernes, car ils ont considéré que ce film faisait partie du patrimoine russe et que s’il n’avait pas été restauré, il aurait été irrémédiablement perdu, ce qui aurait été une perte immense.
Mais moi qui n’avait vu aucune version de ce film, je ne voulais pas de la version américaine, ni française, pour moi il n’y avait qu’une version c’était celle de Bondartckouk. Ceci dit, je n’ai jamais lu le roman de Tolstoï, mais beaucoup s’accordaient à dire que le film était proche du roman.