L’habitante de Riga Tatiana Andriets a posté sur Facebook «quelques d’histoire aux amateurs de suivre le cours» sur la situation dans les écoles lettones des minorités nationales, souffrant de la lettonisation.
Andriets cite l’histoire de la vie de l’une des écoles. « Il était une fois une classe russe qui, faute des élèves, ont réunis en une – lettonne. Personne ne s’intéressait à ce que la classe était russophone, comme, en fait, les enseignants. Alors, le début de l’année scolaire, les enfants entrent dans la salle de classe chez l’enseignant, qui a parlé toute sa vie avec les enfants dans sa langue maternelle pour les deux parties – le russe. Et maintenant – un silence embarrassant … « Sveiks! Tagad es ar jums stundas runāšu tikai latviski. Skaidrs? » (« Bonjour, désormais, pendant les cours, je ne vous parle qu’en letton. Compis ? »). Un petit rire roule à travers la classe. C’est drôle et pitoyable d’entendre le discours letton brisé de la bouche d’une personnne qui leur a parlé pendant neuf ans en russe. Le résultat est le suivant : l’autorité de l’enseignant est mise en question. Comment ça ? Depuis l’enfance, il a été accepté que l’enseignant est une personne qui n’est pas sacrilège, mais que se passe-t-il ici ? Elle a été commandée, et elle a obéi ? Étant donné que l’enseignant n’a pas une très bonne langue lettone et est embarassé à cause des erreurs, il préfère être bref – donner le devoir au début de la leçon et réviser à la fin. C’est au lieu de ces leçons créatives et intéressantes qu’elle a eues pendant qu’elle avait le droit d’enseigner dans sa langue maternelle. Et alors, le niveau d’éducation sera plus élevé à partir de cela ? », demande Tatiana Andriets.
La jeune femme propose de penser à la situation dans la province, où les enseignants, autres que le vendeur, le nettoyeur et le concierge, ne trouvent pas d’emploi. « Que devraient-ils faire ? Prendre la retraire précoce ? Quand même avec une expérience de plus de 40 ans, est-ce que les gens doivent survivre à 200 euros par mois ? Lorsque votre voisine, malvoyante, survit à 100 euros par mois, quand elle va au magasin avec une loupe, non pas pour acheter quelque chose, mais de lire un journal, le message que les autorités dépensent 62 millions sur la célébration du centenaire de l’Etat, est perçu comme une moquerie. Pour la plupart des habitants, ces célébrations ne correspondent pas vraiment à la vie quotidienne. Quelles chansons ? Quelles danses, si les gens ont besoin de travailler pendant douze heures ou plus pour se nourrir et nourrir la famille ? Je ne suis pas communiste, mais il ne devrait pas y avoir une telle différence entre les couches de la population. Ce ne sont que quelques exemples. De ma vie et de la vie de mes amis », conclut Andriets.