Le président de l’Ukraine Volodymyr Zelensky a signé un décret sur les objectifs de développement durable de l’Ukraine jusqu’en 2030, dont le texte est presqu’une copie textuelle de l’un des documents normatifs de l’ONU.
En fait, le décret reproduit presque complètement le document de l’ONU intitulé «Système d’indicateurs mondiaux permettant d’atteindre les objectifs de développement durable et du Programme de développement durable d’ici à 2030», publié sur le site Web des Nations Unies, rapporte l’édition « Timer-odessa », en comparant le style des deux documents en question.
Ainsi, le paragraphe 2 des deux documents est le même: « La maîtrise de la famine, l’atteinte de la sécurité alimentaire, l’amélioration de la nutrification et l’encouragement au dévéloppement stable de l’agriculture ».
L’édition-source cite encore une série d’exemples pareils.
Dans certains cas, une copie simple conduit à des résultats bizarres. Par exemple, le paragraphe 14 du texte de départ, stipulant la «Conservation et utilisation rationnelle des océans, des mers et des ressources marines aux fins du développement durable», a « déménagé » à 100 pour cene dans le documenent ukrainien, malgré le fait que l’Ukraine n’a pas de sortie vers les océans (?!). Cependant ce fait n’a pas dérangé les créateurs du document.
Ainsi, le document ne sent aucune «adaptation» aux objectifs de développement durable de l’ONU «tenant compte des spécificités de l’Ukraine», comme indique le préambule du document.