Sur le site Internet du Comité Nobel, dans les informations concernant Ivan Franko, qui a été nominé pour le prix Nobel 1916, la Fédération de Russie est indiquée comme le lieu de résidence du poète ukrainien.
Le directeur du Musée Franco à Lviv Bogdan Tikholoz a écrit à ce sujet sur sa page Facebook.
« Sur le site officiel du Comité Nobel, Franco est tout à coup devenu citoyen … de la Fédération de Russie. C’est ainsi que le pays (country) où le candidat était né est défini dans la base de données des candidatures pour un prix de littérature en 1916 », indique le directeur du musée.
B. Tikholoz a expliqué que Franco a été un candidat au prix Nobel de littérature, bien qu’il ne l’ait pas reçu pour un certain nombre de raisons, y compris sa mort prématurée.
Le poète est né dans l’Empire autrichien (qui existait en 1804 – 1867), et est mort dans l’État austro-hongrois à deux États (existait entre 1867 et 1918).
Dans l’Empire russe (ou plutôt dans la partie de l’Empire, y compris Kiev et Odessa), il ne s’est rendu que quelques fois, et s’est également rendu à Lviv pendant la Première Guerre mondiale (en 1914 – 1915).
« Cependant, jamais, je le répète – jamais! – Ivan Franko n’avait comme pays de résidence la Russie (sous toutes les formes politiques de son existence). Mais tout au long de sa vie, il a été un résident de la couronne de l’Empire du Danube – le Royaume de Galice et de Lodomeria (c’est-à-dire la Galice et Volyn).
Par conséquent, même selon des critères purement formels, Ivan Franko n’était ni citoyen russe, ni ukrainien, mais autrichien, conclut B. Tikholoz.