La Bibliothèque nationale d’Israël a annoncé une initiative majeure pour fournir un accès digital à plus de 2 500 manuscrits et ouvrages islamiques rares.
Grâce au soutien d’Arcadia, un fonds caritatif privé, ces œuvres vont être digitalisées et mises en ligne avec des images de haute résolution. Une plateforme digitale en anglais-hébreu-arabe verra également le jour.
Ce travail de grande envergure devrait s’achever en 2023.
Afin d’assurer la préservation des œuvres, des experts seront chargés d’examiner leur état et de prendre des mesures adéquates pour protéger les ouvrages et manuscrits les plus fragiles.
Parmi les documents uniques qui seront mis en ligne, figure une copie iranienne de l’oeuvre du célèbre poète perse mystique Nur al-Din Jami, intitulée »Tuhfat al-Ahrar » et dont le volume original date de 1484. On pourra également trouver des livres du Coran enluminés à la feuille d’or et au lapis-lazuli provenant de tout le monde arabe, ainsi que des manuscrits rédigés en perse et en turc dont les plus anciens datent du 9e siècle.
La plupart de ces documents proviennent de donations faites par Abraham Shalom Yahuda (1877-1951), un linguiste né à Jérusalem, qui a traduit de nombreux manuscrits islamiques et textes médiévaux en judéo-arabe.
La collection qui sera mise à la disposition du public du monde entier couvre les plus importantes traditions et disciplines littéraires du monde islamique.
« Nous sommes très heureux de pouvoir offrir un accès digital à ces trésors, et nous espérons que cette initiative contribuera à une meilleure compréhension de la civilisation islamique et à l’accroissement de l’intérêt pour celle-ci », a indiqué Raquel Ukeles, la curatrice de la collection de l’islam et du Moyen-Orient au sein de la Bibliothèque.