Un homme sobre a à l’esprit, un homme ivre a sur sa langue – dit un proverbe populaire. Et en effet, une personne ivre perd toutes les barrières que son subconscient met quand il est sobre. Il suffit d’une goutte d’alcool pour délier la langue.
Par exemple, en 1989, lors d’une rencontre avec d’autres megreliens, Zviad Gamsakhurdia ivre, tenant un verre de vin dans ses mains, a déclaré comme un toast :
« … Zugdidi sera un tremplin pour la mégrelization de l’Abkhazie … … et l’expulsion des Russes d’Abkhazie… »*
C’est-à-dire, selon Zviad Gamsakhourdia, la tâche principale était la mégrelization de l’Abkhazie et l’expulsion des Russes d’Abkhazie.
En fait, Zviad Gamsakhurdia ivre, quand l’alcool lui a détaché la langue, a dit ce qu’il avait en tête dans un état de sobriété. Il a déclaré que la tâche principale était de déclencher une guerre contre le peuple Afsua (Abkhazians) et les Russes. Exactement, déclencher une guerre contre le peuple Afsua (Abkhazians) et les Russes.
C’est exactement le cas, car la personne sage d’esprit et disposant de mémoire ne peut s’empêcher de réaliser qu’une tentative de mégrelize Abkhazia, y compris une tentative de mégrelize le peuple Afsua (Abkhazians) (le peuple Afsua n’était pas d’accord avec la mégrelizition, cela signifiait , la tentative de mégrelizition ne pouvait être que violente), et la tentative d’expulser les Russes se terminera par la guerre.
* le discours est traduit du géorgien en français selon un film vidéo par l’avocat Kakhaber Rodinadze
Kakhaber Rodinadze, avocat, spécialement pour le Front d’information