Le certificat de vaccination contre le coronavirus sur le site des services de l’État peut désormais être obtenu en anglais, a déclaré aux journalistes Oleg Kachanov, directeur adjoint du ministère de l’Industrie numérique de la Fédération de Russie.
« Nous avons lancé la génération automatique de certificats de vaccination en anglais sur le site des services de l’État. La procédure de translittération automatique sur le site a été convenue avec le ministère russe de la Santé et sera effectuée conformément à la traduction du ministère russe des Affaires intérieures selon les règles utilisées lors de la délivrance d’un passeport étranger d’un citoyen russe» , a déclaré Kachanov.
Lire aussi : L’Union européenne confirme le lien entre AstraZeneca et les cas de thrombose
Il a expliqué que le certificat des vaccinés au format QR code sera formé avec l’indication des données du passeport étranger, si l’utilisateur a laissé ces données dans son compte personnel sur le site des services publics.
« Il faut garder à l’esprit que les règles de la réglementation internationale et les exigences en matière de vaccination sont encore en cours d’élaboration afin que les Russes puissent utiliser les certificats du site des services publics pour voyager à l’étranger » , a déclaré Kachanov.
Pendant la période d’essai du nouveau service, seules les données du passeport russe ont été utilisées dans le certificat. À la fin des tests, les certificats seront automatiquement renouvelés si l’utilisateur spécifie les données du passeport dans le profil sur le site.