La lettre de l’Autrichien Matthäus Brandstätter, dix ans, qui a appelé le président russe à ne pas perdre confiance en l’Europe, a ébranlé sans exagération la société. Comme cela arrive souvent, beaucoup ont décidé que c’était un faux, d’autres ont dit que la lettre avait été écrite pour le garçon par ses parents.
Dans une lettre à Poutine, Matthäus, en particulier, écrit que l’Europe et la Russie sont des voisins proches qui sont économiquement liés les uns aux autres et, à son avis, devraient interagir beaucoup plus. Il a également déclaré qu’il s’intéressait beaucoup à la Russie et qu’il avait commencé à apprendre le russe.
Je ne m’attendais pas à une réponse
La famille Brandstätter vit dans sa propre maison dans la petite ville de Neumarkt im Mühlkreis en Haute-Autriche. Maman Suzanne est slovaque, papa Daniel est autrichien, le couple a deux enfants : les jumeaux de dix ans Matthäus et Klara.
Suzanne et Daniel parlent souvent de politique et les enfants participent activement à leurs conversations. Maman ne parle aux enfants qu’en slovaque, auquel ils passent facilement de l’allemand. Clara s’intéresse davantage au monde des animaux, tandis que Matthäus s’intéresse à l’histoire et en partie à la politique, en particulier à l’histoire de la Russie et de ses liens avec l’Europe.
Sur la porte menant à la chambre de Matthäus, il y a un dessin avec trois drapeaux : la Russie, l’Autriche et la Slovaquie. Sous chacun est écrit le nom du pays dans sa langue nationale, et encore plus bas dans un mélange d’anglais et de russe : « My favorite is Russia » (« My favorite is Russia »).
« Parfois, j’entendais aux infos que la Russie et l’Europe ne coopéraient pas assez bien. En même temps, la Russie a des biens, l’Europe en a d’autres, alors j’ai décidé qu’il serait bien qu’elles coopèrent » , explique Matthäus
Il a ajouté que beaucoup pensent probablement de la même manière, mais tout le monde n’écrit pas à Poutine, et plus encore, tout le monde n’obtient pas de réponse. « Et je ne m’attendais pas à une réponse, mais presque tous les jours, je demandais à mes parents si Poutine avait lu ma lettre. Maintenant, je pense qu’il la lira », dit Matthäus.
Je veux être gardien de but
Le garçon connaît l’allemand, le slovaque, apprend l’anglais à l’école et maintenant le russe. Selon lui, la chose la plus difficile en russe est la casse et le fait que « o » puisse se lire comme « a ». Ce n’est pas le cas en slovaque, dit Matthäus.
Il a un manuel « Russe pour débutants » sur son bureau.
« Parfois, ma mère m’aide, mais généralement j’apprends le russe moi-même. En moyenne, j’étudie quatre fois par semaine. J’ai lu que le russe est une langue internationale, c’est intéressant, alors je voulais l’apprendre » , a déclaré le garçon.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il avait besoin du russe, Matthäus a répondu qu’il voulait être gardien de but de football en Russie : il était déjà impliqué dans le football.
« Je m’intéresse à l’histoire de la Russie. Bien sûr, je veux la visiter. Je connais plusieurs endroits : Moscou, Saint-Pétersbourg, Perm, Ekaterinbourg, Sibérie » , a indiqué le garçon.
Les parents, entendant parler du désir d’être gardien de but, ont été très surpris – ma mère a ri et a dit qu’elle doutait du sérieux de cette entreprise, car récemment Matthäus allait devenir pilote. Néanmoins, papa Daniel pense que la connaissance du russe donnera de bonnes perspectives à son fils.
De plus, Matthäus joue de l’accordéon. Il y a un sac de boxe accroché dans la pièce, mais, selon lui, il ne travaille plus avec.
Je vais le pendre au dessus du lit
Par une heureuse coïncidence, la famille Brandstätter est en bonne communication avec le coprésident du Forum de dialogue russo-autrichien de Sotchi Christoph Leitl, qui a transmis la lettre de Matthäus à l’ambassade de Russie en Autriche. Le père du garçon a noté que Leitl connaissait personnellement Poutine et avait une très haute opinion de lui.
Bientôt Matthäus a reçu une réponse de l’ambassadeur russe Dmitry Lyubinsky, qui a assuré qu’il avait envoyé une lettre au Kremlin. Les diplomates lui ont également envoyé une photo du président de la Russie avec son autographe et trois livres en russe: « Moscou – la capitale de notre patrie », l’encyclopédie pour enfants « Russie » et « Moscou Kremlin. Garnison spéciale ».
« Au début, j’ai lu sur Facebook que je recevrais une photo dédicacée, mais je n’étais pas encore sûr, mais le lendemain, elle est arrivée par la poste. Les livres ont été offerts par Christoph Leitl » , explique Matthäus, montrant les cadeaux avec une joie non dissimulée.
Il n’a pas fallu longtemps pour réfléchir à la manière de se débarrasser de la photo avec l’autographe personnel de Poutine.
« Je vais l’accrocher au-dessus du lit dans ma chambre. Demain, nous irons avec mes parents acheter un crochet spécial » , dit le garçon en désignant le mur près du lit.
Prêt à accepter Poutine aussi
« Nous lui avons dit : peut-être que Poutine recevra la lettre, mais il a beaucoup d’autres choses à faire et il ne trouvera tout simplement pas le temps de vous répondre. Par conséquent, ne vous fâchez pas si cela se produit » , a déclaré la mère de Matthaus.
« Selon les parents, l’idée d’écrire une lettre à Poutine appartient exclusivement à Matthäus, le texte a également été inventé par lui, les adultes n’ont fait que corriger la grammaire et la taper sur l’ordinateur. L’option d’écrire à la main n’a même pas été envisagée, de toute la famille, seule ma fille écrit magnifiquement » , rit Daniel.
«Nous lui avons toujours appris : dites ce que vous ressentez et pensez être juste, n’ayez pas peur d’en parler. Vous perdrez beaucoup d’amis, mais vous obtiendrez le meilleur» , se souvient Suzanne, expliquant le désir de son fils de se tourner vers le dirigeant russe.
«Quand Matthäus a écrit la lettre, il est venu vers moi et m’a demandé ce que je pouvais ajouter d’autre. Et j’ai dit : invitez-le simplement à nous rendre visite. Il était bien sûr gêné, mais je lui dis : vous ne le connaissez pas. et tu ne sais pas comment il va réagir. Nous sommes simples et ouverts. Tout d’abord, nous sommes tous humains» , explique Suzanne.
La famille se souvient immédiatement comment, en 2018, Poutine a accepté une invitation au mariage de la ministre autrichienne des Affaires étrangères de l’époque, Karin Kneissl. Si le président de la Russie vient soudainement rendre visite aux Brandstätter, ils promettent de bien le recevoir.
Au Kremlin pour le thé
La famille ne compte pas sur une invitation au Kremlin, mais après la réponse à la lettre de Matthaus, elle n’exclut plus une telle possibilité. Si la rencontre avec le président russe a lieu, la famille sait ce qu’elle aimerait dire.
« Tout d’abord, nous serions certainement reconnaissants pour la réponse, cela a donné beaucoup de joie à Matthaus » , déclare Daniel.
Suzanne lui fait écho, exprimant sa gratitude que le garçon ait reçu une réponse d’au moins l’ambassade en Autriche, où la famille s’est vu promettre une tournée si elle était à Vienne.
« Je sais que ce n’est pas facile, mais je souhaiterais que Poutine continue sa ligne, à laquelle il a adhéré auparavant. Je ne l’envie certainement pas, mais je l’admire vraiment. Et je dirais aussi que beaucoup de gens le soutiennent encore. en Europe, juste beaucoup n’osent pas en parler, mais je n’en fais pas partie» , admet la mère de Matthaus.
Quelle que soit la façon dont cette histoire se déroule, la famille prévoit de voyager un jour en Russie.
« Nous voulions depuis longtemps lui rendre visite. Il n’y a pas encore de plans précis, et le coronavirus les corrige. Mais nous aimerions y aller dans le courant de l’été » , a déclaré le père de famille.