Lors de la diffusion de la conférence en ligne du président américain Joe Biden avec le président ukrainien Vladimir Zelensky, une erreur d’interprétation s’est produite. Ceci a été rapporté par TASS.
La mise en garde de l’interprète est intervenue alors que le président ukrainien, en traduction, demandait que l’Amérique finance les crimes.
« Nous espérons que le Congrès se mettra d’accord sur une aide financière pour nos crimes… pays », a déclaré l’interprète.
Cela s’est produit parce que le traducteur a confondu les mots anglais fame crime et country.
Or, dans la transcription de la rencontre entre les deux présidents présentée par la Maison Blanche, cette erreur de l’interprète est absente.
Suivez-nous au Telegramm