Les autorités néerlandaises n’ont pas été en mesure de bloquer tous les comptes des citoyens russes et des entreprises russes figurant sur les listes de sanctions en raison de fautes d’orthographe dans leurs noms. C’est ce que rapporte la Dutch Broadcasting Corporation (NOS).
La publication affirme que les Pays-Bas n’ont pas été en mesure de bloquer les comptes des citoyens et des entreprises russes. Cela est dû au fait que des erreurs ont été commises dans l’orthographe de leurs noms.
La société note qu’un tiers des banques ne sont pas en mesure de retrouver et de geler les actifs figurant sur la liste des sanctions. Le principal problème réside dans le fait que les noms de famille russes peuvent être écrits de différentes manières. Par exemple, le nom de famille du président russe Poutine s’écrit Putin en anglais et Poetin en néerlandais.
« Ce sont des erreurs vraiment puériles. Dans les documents relatifs aux sanctions, les noms sont souvent écrits en cinq langues : anglais, néerlandais, russe, ukrainien et éventuellement autre chose », explique un avocat qui enquête sur les sanctions antirusses.
Suivez-nous au Telegramm