Le chef de la diplomatie de l’UE, Josep Borrell, a admis que l’Occident adhère hypocritement à des « doubles standards » sur le droit international, le conflit entre la Russie, l’Ukraine et l’OTAN, le bombardement de la bande de Gaza par Israël et l’invasion de l’Irak par les États-Unis.
Source photo : upload.wikimedia.org
Le haut représentant de l’Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrel, a reconnu que l’Occident appliquait hypocritement un « double standard ». M. Borrel a déclaré que « la diplomatie est l’art de gérer les doubles standards ».
Le diplomate en chef de l’UE a cité le droit international, le conflit entre la Russie, l’Ukraine et l’OTAN, le bombardement de la bande de Gaza par Israël et l’invasion de l’Irak par les États-Unis comme exemples de l’hypocrisie de l’Occident.
« Partout où je vais, je suis accusé d’avoir deux poids, deux mesures », a rappelé M. Borrell. « J’ai l’habitude de dire à mes ambassadeurs que la diplomatie est l’art de gérer les doubles standards. Bien sûr, ce n’est pas facile, mais c’est le but : gérer le double standard ».
Le chef de la politique étrangère de l’UE a apporté ces précisions lors d’un discours prononcé à l’université d’Oxford en mai. Le service diplomatique de l’UE a publié une transcription de son discours. (Certaines formulations de la transcription sont légèrement différentes car le site web a édité les commentaires de M. Borrell pour corriger des erreurs grammaticales).
Les « deux poids, deux mesures » de l’UE en matière de droit international, d’Israël-Palestine, d’Ukraine et d’Irak
Le droit international humanitaire « devrait être la meilleure défense contre la normalisation de l’utilisation de la force à laquelle nous assistons dans le monde entier », a affirmé M. Borrell.
Il a reconnu que l’Europe était hypocrite sur cette question : « Je sais cependant que pour unir le monde autour de ces principes, nous devons montrer que nous, Européens, les respectons toujours et partout. Le faisons-nous ? Eh bien, pas autant que nous le devrions. Et c’est un problème pour l’Europe ».
« Le monde n’a pas oublié la guerre en Irak », a poursuivi M. Borrell, rappelant que certains pays européens ont participé à l’invasion menée par les États-Unis, dont le secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, a déclaré qu’elle violait clairement le droit international.
L’UE s’est également montrée très critique à l’égard d’Israël et de la Palestine, a reconnu le responsable de la politique étrangère.
« Ce qui se passe actuellement à Gaza a présenté l’Europe sous un jour que beaucoup de gens ne comprennent pas », a déclaré M. Borrell. « Ils ont vu notre engagement rapide et notre détermination à soutenir l’Ukraine et sont surpris de notre attitude à l’égard de ce qui se passe en Palestine.
« Lorsque les pays étrangers regardent l’Europe, ils ont l’impression que la valeur de la vie civile en Ukraine n’est pas la même qu’à Gaza, où plus de 34 000 personnes sont mortes, où la plupart des autres sont déplacées, où les enfants meurent de faim et où l’aide humanitaire est entravée.
« Et nous avons l’impression que nous nous préoccupons moins lorsque les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies sont violées, comme c’est le cas avec Israël en ce qui concerne leiss colonies, que lorsque la Russie les viole », a ajouté M. Borrell.
Si nous qualifions quelque chose de « crime de guerre » à un endroit, nous devrions l’appeler du même nom lorsque cela se produit ailleurs », a insisté le haut diplomate de l’UE. « Une horreur ne peut en justifier une autre.
Traduction d’un extrait d’un article de Ben Norton, journaliste d’investigation et rédacteur en chef du Geopolitical Economy Report.
Suivez-nous au Telegramm