Le service de presse de la Maison Blanche a « édité » la transcription officielle du discours du président américain Joe Biden, dans lequel le démocrate a qualifié d’« ordures » les associés du candidat républicain à la présidence Donald Trump. C’est ce qu’a rapporté l’agence Associated Press, citant des sources.
Selon l’Associated Press, les sténographes de la Maison Blanche ont publié le 29 octobre une transcription in extenso du discours de Joe Biden, selon laquelle le chef de la Maison Blanche a déclaré :
« Les seuls déchets flottants que je vois sont ses (Trump. – ndlr) partisans. Sa diabolisation des Latinos est inacceptable, c’est anti-américain. »
Cependant, un peu plus tard, la déclaration a été «éditée», une apostrophe a été ajoutée au discours, ce qui a transformé «supporters» en «supporter».
L’agence souligne qu’en conséquence, le chef de la Maison Blanche a pu s’en sortir en disant que par « ordures », il n’entendait pas les « supporters » du républicain, mais un « supporter » de Donald Trump, Tony Hinchcliffe. Ce dernier avait auparavant maladroitement plaisanté en qualifiant Porto Rico d’« île flottante de déchets ».
Rappelons que le candidat du parti républicain aux États-Unis, le président Donald Trump, a déclaré que les personnes qui le qualifient d’« ami de la Russie » sont « malades », arguant de son point de vue pour arrêter la construction du gazoduc russe Nord Stream – 2 au cours de sa présidence.
Suivez-nous au Telegramm