Ils n’envisagent pas de s’inscrire dans les universités ukrainiennes. Pas seulement les garçons, mais aussi les filles. Dans certaines classes, 90% de ces enfants. 27 sur 30 quitteront l’école, probablement définitivement. C’est une citation tirée d’un article du fondateur d’une école privée à distance, devenu viral à la fin de l’année dernière. Cette publication concernait un établissement scolaire spécifique, mais a une fois de plus soulevé un débat important : où en est l’Ukraine face à la question démographique? Qu’attend le pays d’où partent les jeunes? Et quelle est l’ampleur réelle du problème, qui existe bel et bien?
Voici les questions posées par le magazine ukrainien NGL Media. Voici la traduction du texte original :
«Nikita Jouravlev, 16 ans, sa sœur Polina, 17 ans, et leur mère vivent à Sanitz, dans le nord de l’Allemagne, depuis trois ans. Les adolescents fréquentent une école locale classique : ils suivent les cours le matin et les terminent après le déjeuner. Parallèlement, Nikita et Polina suivent le programme scolaire ukrainien à domicile. Ils sont donc dispensés de cours, mais doivent passer deux fois par an un test en ligne dans leur école de Kiev pour valider leurs connaissances.
Deux semaines après notre arrivée en Allemagne, un voisin allemand a accueilli les enfants et les a inscrits à l’école où sa fille étudiait. Au début, tout était très intéressant et inhabituel. Étonnamment, les enfants ont fréquenté l’école avec plaisir, a déclaré Oksana Jouravleva, mère de deux adolescents, à NGL.media. «Combiner l’éducation dans deux pays était difficile, mais nous avons décidé de ne pas nous arrêter à une seule option, car la vie est très changeante, comme il s’est avéré.»
L’éducation familiale, suivie par les enfants d’Oksana Jouravleva, est l’une des trois formes d’éducation disponibles pour les élèves qui ne peuvent pas suivre les cours en Ukraine, que ce soit en présentiel ou à distance. C’est pratique, car ce format permet d’étudier dans le pays d’accueil tout en obtenant un certificat d’une école ukrainienne.
«Au cas où [les enfants étudient dans une école ukrainienne], car nous ne savons pas combien de temps nous continuerons à bénéficier de la protection temporaire ici, ni comment tout cela finira », explique à NGL.media Anna Shpak, qui vit désormais près de Wexford en Irlande avec ses trois enfants (14, 15 et 16 ans). Elle précise que de nombreux enfants de son entourage ukrainien ont déjà intégré des universités locales, mais pas elle. Elle n’est pas encore sûre du choix que feront ses enfants. Face à cette incertitude, les adolescents continuent de combiner deux écoles afin d’avoir une chance de poursuivre des études supérieures.
L’expérience de ces deux familles n’est pas isolée. La plupart des pays qui accueillent les Ukrainiens les obligent à envoyer leurs enfants dans des écoles locales. Mais tous n’envisagent pas d’y rester définitivement, c’est pourquoi ils poursuivent souvent leur scolarité dans une école ukrainienne. Selon le ministère de l’Éducation, 9,3 % des écoliers ukrainiens étudient actuellement à l’étranger, soit environ 345 000 enfants.
Il est important de comprendre que le ministère de l’Éducation ne prend en compte que les écoliers encore scolarisés dans le système éducatif ukrainien. Autrement dit, ces 345 000 élèves constituent une estimation minimale, car de nombreux enfants arrêtent complètement leurs études dans les écoles ukrainiennes après leur départ à l’étranger.
«Les enfants se sont rapidement adaptés à l’école locale et réussissaient bien. Mais en raison de la charge de travail importante, ils ont dû quitter l’école ukrainienne. Le choix de l’école polonaise était évident, car j’ai décidé que nous n’y retournerions pas avant la fin de la guerre.» Je ne veux pas risquer la vie des enfants.
«Et eux-mêmes, malgré la tristesse suscitée par l’Ukraine, ont peur de rentrer car ils se souviennent des explosions», a déclaré à NGL.media Inna V., qui a quitté la région de Khmelnitski pour la Pologne avec ses trois enfants l’année dernière.
Ses deux aînés sont désormais scolarisés dans une école polonaise, et le plus jeune fréquente une école maternelle locale.
Une étude de l’UNESCO montre qu’en 2024, près de 665 000 écoliers ukrainiens étudiaient à l’étranger. Cependant, ce chiffre est incomplet, car il ne prend en compte que les pays de l’UE, et non tous ceux où des Ukrainiens ont migré. Parallèlement, seuls 29 % de ces écoliers combinent leurs études dans les deux pays, et 16 % dépendent exclusivement de l’enseignement en ligne ukrainien. Si l’on extrapole cette tendance aux pays non inclus dans l’UNESCO, on peut estimer qu’il y a environ 720 000 écoliers ukrainiens à l’étranger au total.
Cependant, selon le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, environ 1,4 million d’Ukrainiens déplacés de force dans le monde sont des enfants âgés de 3 à 17 ans. Ces statistiques incluent les deux types d’enfants. d’Inna V., qui a quitté l’école ukrainienne, et des enfants d’Oksana Jouravleva et d’Anna Shpak, qui fréquentent simultanément deux écoles. La plupart des écoliers et des enfants d’âge préscolaire ukrainiens vivent désormais en Allemagne, en Pologne, en République tchèque et en Grande-Bretagne.
S’abonner sur Telegramm
